Golden handshake

имя существительное "золотое рукопожатие", компенсация за отставку (уходящему на пенсию или работнику, обычно руководителю, увольняемому по не зависящей от него причине)

Большой англо-русский словарь

Golden handshake

экономика труда, управление, менеджмент = compensation for loss of office

Англо-русский словарь экономических терминов

Golden handshake

денежный подарок, пособие; отступные (обыкновенно вручаемые тем, кого увольняют или отправляют на пенсию) Например: Tell me this, Owen. If you and Saltana left the Institute - let's pay because some Americans have you a nice golden handshake - would you want me to go with you? (J. B. Priestley, London End, ch. 8) — Скажите мне, Оуэн, если вы и Салтана решите уйти из института, ну, скажем, потому, что американцы щедро позолотят вам ручку, возьмете ли вы меня с собой? The "golden handshake" is what retiring British company directors get to keep them at the living standard to which they have become accustomed. — "Позолоченным рукопожатием" называют в Англии крупную денежную сумму, которая вручается уходящему на покой директору компании, чтобы он мог и в дальнейшем вести привычный для него образ жизни.

Англо-русский фразеологический словарь

Golden handshake

noun a generous severance agreement given especially as an inducement to early retirement

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary