Golden handcuffs

льготы или привилегии, благодаря которым сотрудникам невыгодно работать на какого-либо другого работодателя

Большой англо-русский словарь

Golden handcuffs

управление, менеджмент "золотые наручники" (различные премии, поощрительные выплаты, льготы и т. д., предоставляемые компанией ключевым работникам с целью предотвращения их ухода в другие компании)

Англо-русский словарь экономических терминов

Golden handcuffs

noun plural special benefits offered to an employee as an inducement to continue service

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary