(go off one's head (жарг. также go off one's nut)) 1) сойти с ума, помешаться, рехнуться, спятить (также go off one's или the rocker); смотри также be off one's chump Например: No, but honestly, Chris. I feel like going off my head when I think about it. (A. J. Cronin, The Citadel, book IV, ch. 17) — Нет, я честно тебе говорю, Крис. Когда я об этом думаю, мне кажется, что я схожу с ума. He sounded screwy... maybe he went off his nut. (J. Steinbeck, In Dubious Battle, ch. XIII) — Говорит бессвязно... похоже, свихнулся. 2) (about или over somebody) потерять голову из-за кого-либо, влюбиться Например: The wife of a Deputy Commissioner had gone off her head about him. (J. Galsworthy, Flowering Wilderness, ch. V) — Жена заместителя окружного комиссара совсем потеряла голову из-за Джерри Корвена.