Go from bad to worse

становиться всё хуже и хуже, ухудшаться; ≈ из огня да в полымя Например: No reference was made to the scene. But from then on things went from bad to worse. (W. S. Maugham, Complete Short Stories, A Woman of Fifty) — Об этом инциденте они старались не вспоминать. Но с тех пор дела пошли из рук вон плохо.

Англо-русский фразеологический словарь