1) [используется в разговорной речи] достичь успеха, далеко пойти 2) хватать, быть достаточным Например: to go far into — продолжаться долго This small loaf won't go far among our large faminy. — Этой маленькой буханки не хватит на всю нашу большую семью.
1) далеко пойти, многого добиться Например: It had been reported that the Prime Minister had said to someone that young Waring would go far. (A. Christie, The Labours of Hercules, The Stymphalian Birds) — Премьер-министр, как говорят, заметил однажды, что "молодой Уэринг далеко пойдет" 2) зайти далеко, перейти границы (принятого, допустимого) Например: After all, even a sense of humour can go too far. It can become mere cynicism. (J. Lindsay, Masks and Faces, Thursday) — Даже чувство юмора может порой перейти в цинизм. 3) хватать надолго (о деньгах, продуктах) Например: A pound does not go so far today as it did twenty years ago. (ALD) — На фунт стерлингов сегодня можно купить гораздо меньше, чем двадцать лет назад. 4) (towards, to + инфинитив) быть очень полезным, содействовать; иметь или оказывать большое влияние, иметь большое значение, играть важную роль Например: The loan will go far towards overcoming our financial troubles. (ALD) — Этот заем поможет нам преодолеть наши финансовые затруднения. His concession will go far towards reconciliation. — Если он пойдет на уступки, то примирение обеспечено.