вести себя спокойно
1) не утруждать себя, не очень стараться, не усердствовать, работать с прохладцей Например: Go easy while you can, and reserve your strength for the most difficult part of the task. (ECI) — Не утруждайте себя, пока есть возможность. Берегите силы для более трудной работы. 2) экономить, экономно расходовать Например: We're short of milk, so go easy with it. (ECI) — Экономно расходуйте молоко. У нас его мало. I've more or less gone easy on powder and lipstick. (Suppl) — я не очень-то злоупотребляла пудрой и губной помадой. 3) бережно относиться, беречь Например: Go easy, there! That furniture is breakable. (DEI) — Осторожнее! Поломаете мебель. Go easy with her, she's only a child. (DEI) — Будьте с ней помягче, она ведь еще ребенок.
phrasal to be sparing Example: go easy with the sugar Example: go easy on the kid