Go begging

1) не иметь спроса на рынке; быть никому не нужным (о товаре) 2) быть вакантным, не занятым (о должности)

Большой англо-русский словарь

Go begging

не иметь спроса, рынка; быть ненужным, остаться неиспользованным (о вещах, продуктах и т. п.) Например: You don't mean to say that you've got a job going begging? Why don't you grab it yourself? I have grabbed it - but I don't much fancy it, that's why I'm trying to pass it on to you. (A. Christie, The Secret of Chimneys, ch. I) — - Неужели ты хочешь сказать, что тебе не нужна работа? Почему ты сам не взялся за это? - Я было взялся, но что-то мне это не по душе. Вот я и решил тебе предложить. There was such a generous supply of refreshments at the reception yesterday that piles of cakes and sandwiches went begging. (P. Selver, English Phraseology) — На вчерашнем приеме было такое изобилие угощений, что груды пирожных и сандвичей остались несъеденными. There are several valuable scholarships going begging. (ECI) — Осталось несколько вакантных стипендий.

Англо-русский фразеологический словарь

Go begging

phrasal to be in little demand

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary