[американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] сделать первый (успешный) шаг к достижению какой-либо цели
американский вариант английского языка; используется в разговорной речи (get to (или reach) first base) добиться первого успеха, сделать первые шаги в каком-либо деле [Этимология: спорт. (бейсбол)] Например: Every time I got to the part about her out with Stradlater in that damn Ed Banky's car, it almost drove me crazy. I knew she wouldn't let him get to first base with her, but it drove me crazy anyway. (J. Salinger, The Catcher in the Rye, ch. XI) — Как вспомню, что она сидела с этим подлым Стрэдлейтером в этой чертовой машине, так схожу с ума. Знаю, она ему ничего такого не позволила, но все равно я с ума схожу. ...you and me try to fool each other. We don't either one get to first base. (E. S. Gardner, The Case of the Moth-Eaten Mink, ch. 1) — ...мы стараемся одурачить друг друга. Так мы ни на шаг с места не сдвинемся.