американский вариант английского языка; жаргонное перестать употреблять наркотики [выражение образовано по контрасту с have a monkey on one's back; смотри have a monkey on one's back] Например: ...so hooked on morphine that there would be no getting the monkey off without another's help. (DAS) — Он так пристрастился к морфию, что без постороннего вмешательства ему от этой пагубной привычки не избавиться.