Get out of one's system

используется в разговорной речи 1) выбросить из головы, перестать думать (о ком-либо или о чём-либо) Например: I began to see her just as she was, not as I'd made her up... I got her out of my system. (J. Lindsay, The Revolt of the Sons, ch. III) — Я начал видеть Глорию в истинном свете, а не такой какой рисовал ее себе... И мне удалось выбросить ее из головы. Though he had finished with trapping. Jack would still come into the bush once a year... to get the bush out of his system for the rest of the year. (J. Aldridge, The Hunter, ch. 1) — Хоть Джек больше и не ставил капканов, но раз в год отправлялся поохотиться... чтобы на весь остаток года избавиться от тяги к лесу. Minnie has been in Harlem long enough to get... Virginia out of her system (L. Hughes, Simple's Uncle Sam, Ladyhood) — Минни так долго жила в Гарлеме... что совершенно позабыла Виргинию. 2) выговориться, высказаться, излить Например: Go ahead... Get it out your system; but remember that anything you say can be used against you. (E. S. Gardner, The Case of the Smoking Chimney, ch. 28) — Ну... выкладывайте все, и совесть ваша будет чиста. Но помните: ваши слова могут быть использованы против вас.

Англо-русский фразеологический словарь