(get into somebody's bad (или black) books) впасть в немилость, потерять чьё-либо расположение; смотри также get into somebody's good books Например: On Sundays two miles to church twice or you get into John Ford's black books... (J. Galsworthy, Caravan, A Man of Devon) — По воскресеньям вам придется дважды ходить за две мили в церковь; иначе вы потеряете расположение Джона Форда...