Get into gear

включить передачу; включиться в работу

Большой англо-русский словарь

Get into gear

включиться в работу, приняться за работу [Этимология: тех. включить передачу] Например: In a week or two he began to get into gear and work better in his new harness... (OED) — через неделю или две Уильям освоился с новой для него школьной обстановкой и стал работать лучше...

Англо-русский фразеологический словарь