(get into deep water(s)) попасть в тяжёлое, затруднительное или опасное положение Например: He was getting into deep waters. He was taking chances, privately, which might get him into trouble some day - in fact did. (M. Twain, Pudd'nhead Wilson, ch. V) — Занимаясь темными делами, он запутывался все больше; ничем хорошим это кончиться не могло - и не кончилось. Before he died, it seems, her Paul got into deep water with his speculations. (K. S. Prichard, Golden Miles, ch. 13) — Говорят, незадолго до смерти ее Поль окончательно прогорел со своими спекуляциями. ...I had a premonition that I was getting into deep waters. (A. Christie, The Man in the Brown Suit, ch. VIII) — ...я предчувствовал, что попаду в трудное положение.