(get a word in edgeways (или edgewise)) вставить, ввернуть слово, словечко Например: Higgins: "...When Pickering starts shouting nobody can get a word in edgeways." (B. Shaw, Pygmalion, act III) — Хиггинс: "...Когда Пикеринг начинает кричать, никому больше слова нельзя вставить." But we chewed the fat for a while. That is, she chewed it. You couldn't get a word in edgewise. (J. Salinger, The Catcher in the Rye, ch. XV) — Потом мы немного потрепались по телефону. Вернее, Сэлли трепалась, а я молчал. Она ведь никому не даст слова сказать.