1. глагол [прошедшее время] got; причастие прошедшего времени got, gotten 1) а) получить (в собственность), стать обладателем Например: He got a bicycle for his birthday. — На день рождения ему подарили велосипед. Синоним(ы): receive б) получить, нажить (неприятности), навлекать на себя Например: She got nothing but trouble for her efforts. — За свои старания она нажила себе только одни проблемы. Синоним(ы): incur 2) а) пойти и получить Например: He got this book at the library. — Эту книгу он взял в библиотеке. Синоним(ы): obtain б) пойти и принести Например: Get me a pillow. — Принеси мне подушку. Help me to get the washing in, it's raining. — Помоги мне занести бельё в дом, а то идёт дождь. Синоним(ы): fetch 3) а) купить, приобрести Например: I got these jeans for $100. — Я купил эти джинсы за 100 долларов. Синоним(ы): acquire, buy, purchase б) (get through) тратить, использовать (в большом количестве) Например: Jim gets through a lot of beer while watching football on television every Saturday. — Джим выпивает изрядное количество пива, пока смотрит футбол по телевизору по субботам. 4) а) извлекать, добывать, получать (в результате собственных усилий) Например: He got this information from the Internet. — Он нашёл эту информацию в интернете. You can't get water out of a stone. — Из камня нельзя получить воду. б) заработать, получить Например: I always get high marks in history. — Я всегда получаю хорошие оценки по истории. He got $20 for this work. — Он получил 20 долларов за эту работу. What did you get out of the deal? — Сколько вы заработали на этой сделке? в) завоевать, приобрести (в результате военных действий) 5) получить возможность (что-либо делать), получить разрешение на (что-либо) Например: I couldn't get a day off because I had to write a report. — Мне не разрешили взять отгул, так как я должен был написать отчёт. I finally got to work at home. — Наконец-то я смог поработать дома. 6) а) приходить; прибывать, достигать Например: When did you get home? — Во сколько ты пришёл домой? What time does the bus get (in)to Chicago? — В котором часу автобус приходит в Чикаго? The snow was so deep that the climbers could not get through to the hut. — Снега было так много, что альпинисты не смогли пробраться к хижине. When did your neighbours get back from their holiday? — Когда твои соседи вернулись из отпуска? Синоним(ы): reach, arrive, come б) (get at) добираться, доставать до (чего-либо) Например: I can't get at the top branches, can you bring the ladder? — Я не достаю до верхних веток, принеси мне, пожалуйста, лестницу. в) (get at) [используется в разговорной речи] иметь в виду Например: What is he getting at? — К чему он подводит? 7) разместиться, занять место, сесть в (транспорте); воспользоваться (каким-либо видом транспорта) Например: She got her plane two minutes before takeoff. — Она поднялась на борт самолёта всего за две минуты до вылета. Синоним(ы): catch, board 8) застать, дозвониться, суметь установить связь Например: I tried to get you, but your phone was busy. — Я пытался связаться с тобой, но телефон был занят. I got (through to) him on the telephone at last. — Наконец я дозвонился до него. 9) заразиться, подхватить инфекцию Например: The teacher got chicken pox from the students. — Учитель заразился ветрянкой от учеников. Синоним(ы): catch 10) а) подвергаться, испытывать на себе Например: He got a severe concussion. — Он получил серьёзное (тяжёлое) сотрясение мозга. Синоним(ы): undergo б) получить в качестве наказания, возмездия; схлопотать Например: He got six years in prison for tax fraud. — Он получил шесть лет за налоговые махинации. You'll get a spanking when your father comes home. — Когда отец вернётся, получишь взбучку. 11) а) понять, осознать; выяснить Например: He didn't get the point of the joke. — Он не понял, в чём шутка. Now I get it! — Теперь до меня дошло! It is always difficult to get at the truth. — Выяснять правду всегда нелегко. I cannot get at the meaning. — Я не могу понять, что это значит. The children didn't quite get onto what the teacher was saying. — Дети не совсем поняли, что говорил учитель. What did you get out of his lecture? — Что вы вынесли из его лекции? Синоним(ы): understand, grasp, comprehend б) дойти до сознания, стать понятным Например: Did your speech get over / across to the crowd? — Твоя речь дошла до сознания толпы? в) довести до сознания Например: Though the message was clear, it took long to get it over to the minds of Americans. — Хотя идея была понятна, прошло много времени, пока американцы её восприняли. 12) а) выяснить, обнаружить с помощью подсчётов Например: I can't get the total. — Я не могу сосчитать. б) расслышать Например: Sorry, I didn't get your name. — Простите, я не разобрал, как вас зовут. 13) выучить наизусть, запомнить Например: I've got this poem off by heart already. — Я уже выучил это стихотворение наизусть. How quickly can you get up this piece for the concert? — Как быстро ты сможешь выучить эту вещь, чтобы исполнить её на концерте? Синоним(ы): memorize, learn by heart 14) порождать, производить, вызывать Синоним(ы): procreate, beget 15) приготовить, обеспечить готовность Например: to get dinner for the guests — приготовить ужин для гостей I have to go and work, I must get out my next speech. — Мне нужно пойти поработать, надо подготовить моё следующее выступление. The children are getting up a play for next week. — Дети готовят постановку к следующей неделе. Синоним(ы): prepare 16) а) передвигаться, перемещаться Например: Mother is much better now, thank you, she's able to get about a bit more. — Маме лучше, спасибо; она может уже немного ходить. This new car gets away faster than any of our former models. — Новая модель стартует быстрее всех остальных. There's enough room for the car to get by. — Автомобиль вполне может здесь проехать. Get down from that horse at once! — А ну слезай с этой лошади! The cat climbed the tree, and then couldn't get down. — Кошка забралась на дерево и не могла слезть. Don't be afraid of the horse, get on! — Не бойся лошади, садись. Get out (with you)! — Уходи! Проваливай! б) двигать, способствовать продвижению, вести (кого-либо / что-либо) [в прямом и переносном значении] Например: to get something away — вытаскивать что-либо (наружу) to get somebody beyond something — помогать кому-либо в развитии, продвижении дальше, чем что-либо Please get the children in, their dinner's ready. — Зови детей, обед готов. Get me out of here! — Выведи меня отсюда! Синоним(ы): move 17) а) вмещаться, помещаться Например: Since I gained weight, I can't get into my best suit. — Так как я располнел, я не могу влезть в свой лучший костюм. Get into bed, and I'll bring you a cup of tea. — Ложись, я принесу тебе чай в постель. How did the thieves get into the house? — Как ворам удалось забраться в дом? That grass is newly seeded, please get off! — Газон только что засеяли, пожалуйста, уйдите с него. б) класть, помещать, ставить Например: This case is too small, I cannot get all my clothes in. — Этот чемодан слишком маленький, я не могу засунуть туда всю мою одежду. We shall have to get the tree up by its roots. — Придётся вытащить дерево с корнями. I can't get my head into this hat. — Эта шляпа мне мала. 18) а) хватать, брать силой Например: The detective got the suspect as he left the restaurant. — Сыщик задержал подозреваемого, когда тот вышел из ресторана. The goblins will get you if you don't watch out. — Будь осторожен, иначе тебя поймают гоблины. Синоним(ы): seize, grab, capture, take, snatch б) захватывать (эмоционально), производить большое впечатление, изумлять Например: This music really gets me. — Мне так нравится эта музыка! His sad story really got to me, and I was moved to help him. — Его печальная история тронула меня, и мне захотелось помочь ему. в) озадачить, поставить проблему Например: It gets me why she suddenly decided to sell the house. — Странно, почему она вдруг решила продать дом. Синоним(ы): puzzle, baffle, bewilder, perplex, confound 19) [используется в разговорной речи] а) надоедать, доставать, доканывать Например: What got me was his utter lack of initiative. — Его полная безынициативность достала меня. His mother at last got across me, making rude remarks in my own home. — Его мать доконала-таки меня своими замечаниями в моем же доме. This continuous wet weather is getting me down. — Эта постоянная плохая погода начинает мне надоедать. Синоним(ы): annoy, irritate б) (get after) ругать (кого-либо), придираться к (кому-либо) Например: She's always getting after the children for one thing or another. — Вечно она придирается к детям - то за одно, то за другое. 20) а) ударить Например: She got him on the stomach. — Она ударила его в живот. The bullet got him in the leg. — Пуля попала ему в ногу. Синоним(ы): hit, strike б) [используется в разговорной речи] побеждать, одолевать, уничтожать [в прямом и переносном значении] Например: The hail got the rose bushes. — Град побил кусты роз. The firemen got the fire under in only half an hour. — Пожарные потушили огонь всего за полчаса. Синоним(ы): overcome, destroy 21) [спорт] лишать возможности увеличить счёт (в бейсболе) Синоним(ы): put out 22) [используется в разговорной речи] сбежать, исчезнуть; свалить, смыться Например: She yelled at the dog to get. — Чтобы прогнать собаку, она стала на неё кричать. 23) заниматься бизнесом, делать деньги, работать на прибыль Например: He puts all his energy into getting and spending. — Он тратит всю свою энергию на то, чтобы зарабатывать деньги и их тратить. 24) приступать (к чему-либо), приниматься (за что-либо) Например: to get back to work — вернуться к работе We finally got round to answering our correspondence. — Мы наконец выкроили время, чтобы ответить на письма. We must get to work at once (on the new building plans). — Надо немедленно приниматься за дело. 25) (get through / beyond / by / over) проходить через (что-либо), преодолевать, выдерживать [в прямом и переносном значении] Например: I don't know how poor people get through these cold winters. — Не знаю, как бедные переживают такие морозы. Has this class got beyond lesson five? — Это класс уже прошёл пятый урок? The committee will have to find means to get over the difficulty. — Комитет должен будет изыскать средства преодолеть эти трудности. 26) (get (a)round) а) убедить (кого-либо), заставить (кого-либо) сделать по-своему Например: I think I can get round my father to lend us the car. — Я думаю, мне удастся уговорить отца дать нам автомобиль. We'll soon get him round (to our point of view). — Мы скоро его переубедим. б) обходить (что-либо), уклоняться от (чего-либо) Например: If you are clever, you can sometimes get round the tax laws. — Если ты достаточно хитёр, то иногда можно изловчиться и уклониться от налогов. Синоним(ы): evade, scrub round 27) (get at) [используется в разговорной речи] подкупать (кого-либо) Например: The prisoners escaped after getting at the guards to leave the gate open. — Заключённым удалось сбежать - они подкупили охрану и ворота остались незапертыми. 28) (get beyond / past) а) быть слишком трудным для (кого-либо) Например: This book got a bit beyond me. — Эта книга оказалась для меня трудноватой. It gets past me how he does it! — Мне совершенно непонятно, как он это делает. б) иметь трудности с (чем-либо), находить для себя слишком трудным (что-либо) Например: Jim's father got beyond running the business on his own. — Отцу Джима оказалось слишком трудным вести дело самому. 29) (get onto) а) переходить к (чему-либо), начинать (что-либо другое) Например: Let's get onto the next scene now. — Теперь перейдем к следующей сцене. How did we get onto this subject? It has no connection with what we were talking about. — Как мы перешли к этой теме? У неё же ничего общего с тем, о чём мы говорили? б) быть выбранным в (какую-либо организацию) Например: My neighbour got onto the city council. — Моего соседа избрали в городской совет. в) [используется в разговорной речи] приставать к (кому-либо), доставать (кого-либо) Например: She's been getting onto me for a year to buy her a new coat. — Она уже год выпрашивает у меня купить ей новое пальто. г) придумать (что-либо) Например: I've got onto a good idea for improving production. — Мне тут пришла в голову неплохая идея на тему улучшения производства. 30) (get into) а) быть принятым (в учебное заведение) б) приобретать (привычки) Например: You'll get into bad habits if you keep borrowing money. — Если ты и дальше будешь брать деньги в долг, это превратится в дурную привычку. в) попадать в какое-либо положение, состояние Например: Try not to get into a temper. — Старайся не раздражаться. Whatever has got into the children? They're so excitable! — Что это стало с детьми? Они стали так легко возбудимы. The devil has got into this class today. — Сегодня в учеников словно вселился дьявол. г) попадать, вовлекаться, оказываться впутанным во (что-либо) Например: He got into debts. — Его втянули в долги. д) начинать (делать что-либо), приступать к (чему-либо) Например: I must get into training soon; the cricket season starts next month. — Мне пора начать тренировки; крикетный сезон начинается в следующем месяце. е) заинтересоваться (чем-либо), начать заниматься (чем-либо) Например: Michael got into radio when he was only fourteen. — Майкл заинтересовался радио, когда ему было всего четырнадцать. 31) (get something / somebody + причастие прошедшего времени) получить результат какого-либо действия (над собой, своим имуществом; как следствие собственных усилий или деятельности других лиц) Например: He got his arm broken in the fight. — В этой драке ему сломали руку. Do you have time to get the car washed this morning? — У тебя есть время с утра съездить помыть машину? The new director will soon get the firm started. — Новый директор скоро заставит фирму заработать. 32) (get something / somebody + прилагательное) вызвать (определённое состояние кого-либо / чего-либо) Например: He got the children tired and cross. — Он утомил и разозлил детей. 33) а) (get + причастие настоящего времени) начинать делать (что-либо) Например: to get going / moving — начать действовать, взяться за дело I have to get working on this or I'll miss my deadline. — Я должен начать работать над этим, иначе я не уложусь в сроки. б) (get something + причастие настоящего времени) обеспечить начало действия чего-либо Например: It was he who got the factory working. — Именно благодаря ему завод начал работать. 34) (have got / got) а) обладать (в настоящее время) Например: We've got plenty of cash. — У нас много наличности. They got a nice house in town. — У них славный домик в городе. б) иметь в качестве поручения, обязанности, обязательства Например: I have got to leave early. — Мне надо уйти пораньше. You've got to do the dishes. — Ты должен помыть посуду. 35) (get + причастие прошедшего времени) подвергнуться указанному действию со стороны (кого-либо) Например: She got stung by a bee. — Её ужалила пчела. 36) (get somebody to do something) заставить, просить, убеждать кого-либо что-либо сделать Например: The Opera Guild got the governor to serve as honorary chairman. — Гильдия оперных певцов убедила губернатора стать её почётным председателем. Синоним(ы): persuade, induce, influence, prevail, enlist 37) (get + прилагательное либо причастие прошедшего времени) становиться, делаться Например: to get dressed up — принаряжаться Moscow gets awfully cold in winter. — В Москве зимой становится очень холодно. Синоним(ы): become, grow, turn, wax Например: as good as it gets — лучше не бывает; самое лучшее, что можно найти to get up an appetite for something — почувствовать вкус к чему-либо to get blood from a stone — стараться разжалобить (кого-либо) to get something into one's head — вбить что-либо себе в голову to get it in the neck — получить по шее, получить нагоняй to get off with a whole skin — выйти сухим из воды to get the bit between one's teeth — закусить удила, не знать удержу 2. имя существительное приплод, потомство (у животных)
получать, извлекать, принимать, вычислять, находить, прочитать часто - чтение записи из файла, устройства или базы данных Антоним(ы): put
1) получать; извлекать 2) прочитать (запись из файла) Например: to get out — выдавать (на гора), извлекать (уголь, руду)
I. verb (got; got or gotten; getting) Etymology: Middle English, from Old Norse geta to get, beget; akin to Old English bigietan to beget, Latin prehendere to seize, grasp, Greek chandanein to hold, contain transitive verb 1. a. to gain possession of b. to receive as a return; earn Example: he got a bad reputation for carelessness 2. a. to obtain by concession or entreaty Example: get your mother's permission to go b. to become affected by (a disease or bodily condition); catch Example: got measles from his sister 3. a. to seek out and obtain Example: hoped to get dinner at the inn b. to obtain and bring where wanted or needed Example: get a pencil from the desk 4. beget 5. a. to cause to come or go Example: quickly got his luggage through customs b. to cause to move Example: get it out of the house c. to cause to be in a certain position or condition Example: got his feet wet d. to make ready; prepare Example: get breakfast 6. a. to be subjected to Example: got a bad fall b. to receive by way of punishment c. to suffer a specified injury to Example: got my nose broken 7. a. to achieve as a result of military activity b. to obtain or receive by way of benefit or advantage Example: he got little for his trouble Example: get the better of an enemy 8. a. seize b. overcome c. to have an emotional effect on Example: the final scene always gets me d. irritate Example: the delays were starting to get her e. puzzle f. to take vengeance on; specifically kill g. hit 9. to prevail on; cause Example: finally got them to tidy up their room 10. a. have — used in the present perfect tense form with present meaning Example: I've got no money b. to have as an obligation or necessity — used in the present perfect tense form with present meaning Example: you have got to come 11. a. to find out by calculation Example: get the answer to a problem b. memorize Example: got the verse by heart c. hear d. understand Example: he got the joke 12. to establish communication with 13. to put out in baseball 14. deliver 6b Example: the car gets 20 miles to the gallon intransitive verb 1. a. to succeed in coming or going; to bring or move oneself Example: get away to the country Example: got into the car b. to reach or enter into a certain condition Example: got to sleep after midnight c. to make progress Example: hasn't gotten far with the essay 2. to acquire wealth 3. a. to be able Example: never got to go to college b. to come to be — often used with following present participle Example: got talking about old times 4. a. to succeed in becoming; become Example: how to get clear of all the debts I owe — Shakespeare b. to become involved Example: people who get into trouble with the law 5. to leave immediately Example: told them to get verbal auxiliary — used with the past participle of transitive verbs as a passive voice auxiliary Example: they got caught in the act Usage: The pronunciation [ˈgit] has been noted as a feature of some British and American dialects since the 16th century. In the phonetic spelling of his own speech Benjamin Franklin records git. However, since at least 1687 some grammarians and teachers have disapproved this pronunciation. It nonetheless remains in widespread and unpredictable use in many dialects, often, but not exclusively, when get is a passive auxiliary (as in get married) or an imperative (as in get up!). II. noun 1. a. something begotten: (1) offspring (2) the entire progeny of a male animal b. lineage 2. a return of a difficult shot in a game (as tennis) III. noun (plural gittin) Etymology: Late Hebrew gēṭ 1. a document of release from obligation in Jewish law; specifically a bill of divorce 2. a religious divorce by Jewish law