Gear

1. имя существительное 1) механизм, устройство, инструмент, прибор Синоним(ы): appliance, implement, tackle, tool 2) принадлежности, приспособления Например: fishing gear — рыболовные снасти hunting gear — охотничье снаряжение skiing gear — лыжное снаряжение Синоним(ы): equipment 3) технический термин а) шестерня Например: gears grind — шестерёнки стачиваются gears jam — шестерёнки заедают gears lock — шестерёнки заклинивает gears mesh — шестерёнки крутятся б) передаточный механизм, привод Например: worm gear — червячный привод in gear — включённый, сцепленный, действующий out of gear — невключённый, недействующий, неработающий to throw out of gear — выключить передачу to get into gear — включить передачу; включиться в работу в) зубчатая передача Например: bottom gear британский вариант английского языка; употребляется в Великобритании, low gear — нижняя, первая передача top gear британский вариант английского языка; употребляется в Великобритании, high gear американский вариант английского языка; употребляется в США, — верхняя передача reverse gear — задняя передача to change gears британский вариант английского языка; употребляется в Великобритании, to shift gears — переключать передачу to go into 1st, 2nd gear — переключаться на 1-ю, 2-ю скорость 4) упряжь 5) имущество, вещи 6) используется в разговорной речи шмотки, одежда Например: trendy gear — сверхмодная одежда designer gear — одежда от известного дизайнера, модельера Синоним(ы): clothing, apparel, dress 7) морское дело такелаж, оснастка 8) преимущественно британский вариант английского языка; употребляется в Великобритании; устаревшее вздор, чепуха Синоним(ы): nonsense 2. глагол 1) технический термин а) включать, приводить в движение (механизм) б) снабжать приводом в) зацеплять, сцепляться (о зубцах шестерёнок) 2) (gear to) направлять по определённому плану; приспосабливать, согласовывать, ставить в зависимость (от чего-либо) Например: Every country's production had been geared to an intricate system of German demands and supplies. — Продукция каждой страны была приспособлена к сложной системе германских потребностей и поставок. Authors', composers' and other royalties are often closely geared to recording rights. — Писатели, композиторы и другие авторы, получающие гонорары, часто находятся в зависимости от того, кто владеет правами на запись. Education should be geared to the children's needs and abilities. — Образование должно соотноситься с нуждами и способностями детей. 3) то же, что и gear up - запрягать - gear down - gear into - gear up

Большой англо-русский словарь

Gear

1) устройство, прибор, механизм Например: networking gear — сетевое устройство 2) приспособление, инструмент; принадлежности 3) включать, приводить в движение (механизм)

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Gear

1. имя существительное 1) общая лексика механизм, приспособление, устройство, инструмент, прибор Синоним(ы): apparatus 1), gadget 1) 2) общая лексика принадлежности, вещи Например: the hunting gear — охотничье снаряжение the skiing gear — лыжное снаряжение tennis gear — теннисный костюм 3) техника привод, передаточный механизм Например: out of gear — невключенный, недействующий 2. глагол 1) а) техника включать, приводить в движение (механизм) б) техника снабжать приводом в) техника зацеплять, сцепляться (о зубцах шестеренок) 2) общая лексика направлять (по определенному плану); приспосабливать, согласовывать, подчинять, ставить в зависимость (от чего-либо) Например: to gear to — связывать, ставить в зависимость от чего-либо

Англо-русский словарь экономических терминов

Gear

1) аппарат 2) зубчатая передача 3) зубчатое колесо; шестерёнка; шестерня 4) механизм; приспособление; устройство 5) оборудование 6) авто передача 7) прибор 8) привод 9) снасть Например: gear engages — шестерня входит в зацепление in gear — авто со включённым сцеплением to change gears — авто переключать передачи to drive in a reverse gear авто двигаться задним ходом to gear down — авто понижать передачу to put transmission in gear — авто включать сцепление to shift in gear — авто включать передачу to start car in gear — запускать двигатель на скорости

Англо-русский научно-технический словарь

Gear

1) устройство; механизм; установка 2) аппаратура; оборудование 3) авто передача 4) привод 5) зубчатое зацепление 6) зубчатая передача, ЗП 7) зубчатое колесо, ЗК, авто шестерня 8) редуктор Например: in gear — в зацеплении; landing gear is down and locked — шасси выпущено и установлено на замки выпущенного положения; out of gear — вне зацепления, расцепленный; to gear down — 1. понижать скорость вращения (вала) с помощью зубчатой передачи 2. выпускать шасси; to extend the landing gear — выпускать шасси; to gear into — зацепляться; to lock in (to put into) gear — вводить в зацепление, включать передачу; to raise (to retract) the landing gear — убирать шасси; to run out the landing gear — выпускать шасси; to throw into gear — вводить в зацепление, включать передачу; to throw out of gear — выводить из зацепления, выключать передачу; to gear up — повышать скорость вращения (вала) с помощью зубчатой передачи; gear with concave tooth profile — передача с вогнутым профилем зубьев, передача с вогнутыми зубьями; gear with convex tooth profile — передача с выпуклым профилем зубьев, передача с выпуклыми зубьями

Англо-русский политехнический словарь

Gear

Идиомы со словом "gear": - get into gear - get something into high gear - go into high gear - in gear - in high gear - out of gear - shift gears - throw something out of gear

Англо-русский фразеологический словарь

Gear

I. noun Etymology: Middle English gere, from Old Norse gervi, gǫrvi; akin to Old English gearwe equipment, clothing, gearu ready — more at yare 1. a. clothing, garments b. movable property ; goods 2. equipment, paraphernalia
Example: fishing gear 3. a. the rigging of a ship or boat b. the harness especially of horses 4. dialect chiefly British absurd talk ; nonsense 5. dialect chiefly British doings 6. a. (1) a mechanism that performs a specific function in a complete machine
Example: steering gear (2) a toothed wheel (3) working relation, position, order, or adjustment
Example: got her career in gear (4) a level or pace of functioning
Example: kicked their performance into high gear b. one of two or more adjustments of a transmission (as of a bicycle or motor vehicle) that determine mechanical advantage, relative speed, and direction of travel • gearless adjective II. verb transitive verb 1. a. to provide (as machinery) with gearing b. to connect by gearing 2. a. to make ready for effective operation b. to adjust so as to match, blend with, or satisfy something
Example: gearing wages to productivity intransitive verb 1. a. British, of machinery to be in gear ; mesh b. shift 1c
Example: gear down 2. to become adjusted so as to match, blend, or harmonize

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера