1. имя существительное 1) запас, резерв; источник Например: He is possessed of the most brilliant talents and an extraordinary fund of energy. — Он обладает ярчайшими талантами и неисчерпаемым запасом энергии. Синоним(ы): supply, reserve 2) фонд, капитал Например: campaign fund — фонд избирательной кампании secret fund — секретный фонд sinking fund — фонд погашения, амортизационный фонд trust fund [юриспруденция] — доверительная собственность; имущество, вверенное попечителю pension fund — пенсионный фонд to establish / set up a fund — организовывать фонд to administer / manage a fund — управлять капиталом offshore fund [американский вариант английского языка] — офшорная компания Синоним(ы): capital, stock 3) (funds) денежные средства, деньги Например: matching funds — согласованная оплата private funds — частные средства public funds — общественные средства to be in funds — быть при деньгах to raise funds — собирать деньги to disburse / pay out funds — оплачивать The funds dry up / run out. — Деньги кончаются, тратятся. We have enough funds to complete the work. — У нас достаточно денег, чтобы закончить работу. 4) (the funds) государственные процентные бумаги Например: to have money in the funds — держать деньги в государственных ценных бумагах 5) фонд (организация, распоряжающаяся денежными средствами) Например: the International Monetary Fund — Международный валютный фонд the Worldwide Fund for Nature — Всемирный фонд дикой природы 2. глагол 1) финансировать Например: federally funded project — проект, финансируемый из федерального бюджета 2) вкладывать капитал в ценные бумаги Синоним(ы): invest 3) [экономика] консолидировать (превращать краткосрочный государственный долг в долгосрочный) Синоним(ы): consolidate 4) делать запас Синоним(ы): accumulate, collect, store
1. имя существительное 1) общая лексика запас, фонд, резерв (материального, энергетического, денежного или иного ресурса); источник (какого-либо ресурса) Например: fund of wisdom — кладезь мудрости Nature provides an unlimited fund of energy available to all living things. — Природа предоставляет неограниченный источник энергии, доступный для всего живого. 2) множественное число, общеэкономический термин фонды, (денежные) средства, деньги Например: to accumulate funds — накапливать средства to raise funds — собирать средства to allocate funds — распределять средства [фонды] to allot funds for [to] — выделять [ассигновать] средства на что-либо или кому-либо to appropriate funds for [to] — выделять средства (на определенную цель) to be in the funds — быть при деньгах to be out of funds — быть без денег to be pressed for funds — испытывать денежные затруднения to transfer funds by wire — переводить деньги по телеграфу to solicit funds — ходатайствовать о предоставлении средств to channel funds — направлять [проводить] средства funds provision — предоставление средств funds allocated to something or somebody — средства, предназначенные для чего-либо или кого-либо 3) общеэкономический термин фонд (организация, управляющая сбором и распределением ресурсов с какой-либо целью; это может быть как некоммерческая организация, собирающая взносы и передающая их каким-либо лицам или проектам, так и коммерческое финансовое учреждение, собирающее средства инвесторов и организующее их централизованное инвестирование) 4) учет, употребляется в США фонд (в государственном учете: самостоятельная группа сбалансированных активных и пассивных счетов, обычно выделяемая по источникам и целевым направлениям расходования средств) 5) множественное число, государственные финансы, употребляется в Великобритании государственные ценные бумаги Например: to have money in the funds — держать деньги в государственных ценных бумагах 2. глагол 1) финансы финансировать, субсидировать (предоставлять средства на определенные цели); вкладывать [помещать] средства (во что-либо или куда-либо) Например: The project is funded by the US Department of Energy. — Этот проект финансируется Министерством энергетики США. The World Bank, however, refused to fund the project. — Мировой банк, однако, отказался финансировать данный проект. 2) государственные финансы реструктурировать, фундировать* (превращать краткосрочный долг в долгосрочный или бессрочный) 3) общеэкономический термин, редко используемое понятие делать запас, создавать фонд (резервировать денежные средства или другие ресурсы под будущие расходы)
1) денежные средства, капитал 2) фонд; фондовый 3) ценные бумаги 4) делать капиталовложения; финансировать Например: embezzler of public funds — казнокрад to set up a depreciation fund — создавать амортизационный фонд
I. noun Etymology: Latin fundus bottom, country estate — more at bottom 1. a. a sum of money or other resources whose principal or interest is set apart for a specific objective b. money on deposit on which checks or drafts can be drawn — usually used in plural c. capital d. plural the stock of the British national debt — usually used with the 2. an available quantity of material or intangible resources; supply 3. plural available pecuniary resources 4. an organization administering a special fund II. transitive verb 1. a. to make provision of resources for discharging the interest or principal of b. to provide funds for Example: a federally funded program 2. to place in a fund; accumulate 3. to convert into a debt that is payable either at a distant date or at no definite date and that bears a fixed interest Example: fund a floating debt • funder noun III. abbreviation fundamental