Four freedoms

1) политология, употребляется в США четыре свободы (свобода слова, свобода совести, свобода от нужды (freedom of want) и свобода от страха (freedom of fear); сформулированы Рузвельтом в речи перед конгрессом 6 января 1941 г.; свобода от нужны должна обеспечиваться путем взаимопонимания между нациями, свобода от страха путем разоружения; здесь допущена риторическая некорректность, так как слово "свобода" использовано по-разному: первые две свободы представляют собой право на что-либо, а вторые две свободы отсутствие чего-либо) 2) политология четыре свободы (четыре права, предложенные китайским политическим деятелем Лю Шаоци (Liu Shao-Ch`I, 1898-1973): право сдавать в аренду или продавать землю, право нанимать труд, право заниматься побочной экономической деятельностью, право ссужать деньги под процент; это предложение было резко подвергнуто критике Мао Цзедуном и не было реализовано; во время культурной революции Ли был заклеймен как приспешник капитализма и исключен из партии)

Англо-русский словарь экономических терминов