[используется в разговорной речи] 1) навсегда; окончательно 2) совершенно
используется в разговорной речи 1) окончательно, бесповоротно, навсегда; на всю жизнь [Этимология: спорт. (крикет)] Например: Don't you remember what I told you last fall? That she would love once and it would be for keeps? (W. Faulkner, The Mansion, ch. VII) — Забыли, что я вам сказал прошлой осенью? что Линда полюбит раз в жизни, и это навсегда. It's marriage lines for me, my dear, or nothing. I want you for keeps. (W. S. Maugham, Up at the Villa, ch. IX) — Брачное свидетельство, моя дорогая, или ничего. Вы нужны мне на всю жизнь. And you, my fine young liar, if you ever so much as look at another wench again I'll fire you for keeps... (S. Lewis, Elmer Gantry, ch. XV) — А вы, мой прекрасный юный лжец, если вы еще хоть раз посмеете взглянуть на какую-нибудь девчонку, я выставлю вас уже без всяких разговоров... 2) американский вариант английского языка серьёзно, не в шутку, а всерьёз Например: This is not a joke; It's for keeps. (DAI) — Это не шутка. Это дело серьезное.
phrasal 1. a. with the provision that one keep what one has won Example: played marbles for keeps b. with deadly seriousness 2. for an indefinitely long time; permanently 3. with the result of ending the matter