(fly (или get) into a temper (также lose one's temper)) выйти из себя, разозлиться, потерять самообладание; смотри также fly into a passion Например: Liza (losing her temper and rising): "I'll talk as I like. You're not my teacher now." (B. Shawe, Pygmalion, act V) — Элиза (вскакивает, окончательно выйдя из себя): "Буду говорить так, как мне нравится. Вы мне больше не учитель." Don't be like that. Don't lose your temper, I beg you, Scott. Not here... I'm not losing my temper. (J. Aldridge, The Last Exile, ch. XXXI) — - Не надо так, Скотт, не горячитесь. Здесь не место... - Я не горячусь. What on earth are you talking about? For some reason she flew into a temper. (P. H. Johnson, An Error of Judgement, ch. 2) — - И что ты только говоришь? - вспылила почему-то Дженни.