Fiscal drag

общеэкономический термин налоговая ловушка, налоговое втягивание (свойство системы прогрессивного налогообложения, а также системы с налоговыми порогами в условиях инфляции собирать у населения и предприятий все большую сумму, которая растет быстрее, чем инфляция; это происходит вследствие того, что налоговые пороги и налоговые разряды не индексируются от роста цен и по мере инфляции все больше количество граждан и предприятий попадают под более высокое налогообложение; данное свойство тормозит расширение экономики в условиях инфляции) Например: As a result of fiscal drag, the amount paid in income tax has doubled since 1997. — Налоговая ловушка привела к тому, что поступления от подоходного налога с 1997 г. увеличилось вдвое. The fiscal drag is imposing an ever greater burden on businesses. — Налоговая ловушка накладывает на бизнес все большее финансовое бремя. The most widely advocated remedy for fiscal drag is the 'indexation of tax thresholds. — Наиболее часто предлагаемое лекарство от налоговой ловушки это индексация налогового порога.

Англо-русский словарь экономических терминов