First mortgage

первая закладная (предоставляет некоторые преимущества кредитору)

Большой англо-русский словарь

First mortgage

банковское дело, финансы первая закладная [ипотека] (ипотечная ссуда, которая в случае неплатежеспособности должника дает кредитору преимущественное право на недвижимость, предложенную в качестве обеспечения, так как до этого собственность не закладывалась) Например: first mortgage security — первичная ипотечная ценная бумага Lends against first mortgage securities over residential dwellings, farms and commercial property.

Англо-русский словарь экономических терминов

First mortgage

noun a mortgage that has priority as a lien over all mortgages and liens except those imposed by law

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary