Find a mare's nest

≈ попасть пальцем в небо; попасть впросак; смотри также a mare's nest Например: The sole evidence against this view of the case was police evidence; and the police were naturally reluctant to admit that they had found a mare's nest. (B. Shaw, Cashel Byron's Profession, ch. XV) — Единственное, что шло вразрез с этой точкой зрения, - это были улики, собранные полицией. А полиция, конечно, не хотела признать, что попала впросак.

Англо-русский фразеологический словарь