Financial condition

финансы, учет = financial position Например: Balance sheet is an accounting statement reflecting the firms financial condition in terms of assets, liabilities, and net worth. — Бухгалтерский баланс это финансовый отчет, отражающий финансовой состояние фирмы с точки зрения ее активов, обязательств, и чистого собственного капитала.

Англо-русский словарь экономических терминов