Figure

1. имя существительное 1) фигура (человека); телосложение; внешние очертания, форма тела Например: figures moving in the dusk — фигуры, движущиеся в сумерках The gown showed off her lovely figure. — Платье подчёркивало её прекрасную фигуру. Синоним(ы): form, shape, outline, silhouette, body 2) внешний вид; облик, образ; производимое впечатление Например: dashing figure — энергичный вид imposing figure — импозантный вид ridiculous figure — смешной вид sorry figure — виноватый вид striking figure — потрясающий вид trim figure — аккуратный вид figure of fun — нелепая, смешная фигура figure of eight — имеющий форму восьмёрки to keep one's figure — следить за фигурой to cut a (fine) figure — производить (сильное) впечатление to cut no figure — не производить никакого впечатления - cut a poor figure Синоним(ы): form, impression, appearance 3) личность, фигура Например: familiar figure — знакомый человек Michelangelo was one of the greatest figures of the Renaissance. — Микеланджело был одной из величайших фигур эпохи Возрождения. national figure — видный деятель (человек, которого знает вся страна) political figure — политический деятель prominent figure; well-known figure — выдающаяся личность religious figure — религиозный деятель underworld figure — представитель социальных низов parental figure — лицо, обладающее качествами отца или матери; лицо, которое ребёнок хотел бы видеть в качестве родителя person of figure — выдающаяся личность public figure — общественный деятель Синоним(ы): person, personage, character, notable, eminence 4) изображение фигуры человека; статуя; портрет - action figure 5) иллюстрация, рисунок (в книге и т. п.); узор (на ткани, бумаге); диаграмма, чертёж Например: She bought a scarf printed with a spiral figure. — Она купила шарф с рисунком в виде спиралек. Синоним(ы): diagram, illustration, drawing, pattern, design 6) эмблема, символ Синоним(ы): emblem, sign, symbol 7) литературоведение фигура (речи) - figure of speech 8) фигура (в танцах, фигурном катании, полёте в воздухе и т. п.) 9) музыка ритмико-мелодический элемент, украшающий музыкальное произведение 10) математика фигура, тело 11) гороскоп 12) цифра Например: in round figures — круглым счётом, округляя Синоним(ы): digit, number, cipher, numeral 13) (figures) цифровые данные, количественные данные Например: approximate / round figures — приблизительные результаты available figures — доступная информация, статистика exact figures — точные цифры official figures — официальные данные reliable figures — надёжные данные 14) (figures) вычисления Например: I was never much good at figures. — Я всегда был слаб в арифметике. Синоним(ы): sum, calculation, computation 15) используется в разговорной речи цена Например: to sell at a low figure — продавать по дешёвой цене He named a figure that was much more than we could pay. — Он назвал цену, которая оказалась намного больше, чем мы могли заплатить. Синоним(ы): price, amount, rate, cost, quotation 2. глагол 1) изображать (графически, диаграммой и т. п.); изображать на картине, рисовать; набрасывать (контуры, силуэт и т. п.) 2) украшать (рисунками, узором и т. п.) Например: The wallpaper was figured with rosebuds. — На обоях был рисунок из бутонов роз. Синоним(ы): embellish, adorn, ornament, mark, pattern 3) американский вариант английского языка; употребляется в США; используется в разговорной речи считать, думать, полагать Например: I figure it must be close to three miles. — Я полагаю, это должно быть где-то около трёх миль. I figured that you wanted me to stay. — Я думал, ты хочешь, чтобы я остался. - go figure Синоним(ы): calculate, reckon, think, suppose, conjecture 4) быть логичным, обоснованным, понятным; казаться вероятным Например: It figures: when I have the time to travel, I don't have the money. — Вполне логично: когда у меня есть время для путешествий, у меня нет денег. 5) появляться, фигурировать Например: Real historical events figure in Tolstoy's novel "War and Peace". — В романе Толстого "Война и мир" фигурируют реальные исторические события. Синоним(ы): appear 6) играть заметную роль, играть важную роль Например: She figured prominently in history. — Она сыграла значительную роль в истории. 7) служить символом, символизировать 8) использовать риторические фигуры 9) выполнять фигуры (в фигурном катании и т. п.) 10) придавать форму 11) американский вариант английского языка; употребляется в США; используется в разговорной речи подсчитывать, оценивать; исчислять Например: Have you figured in the cost of the hotel? — Ты включил в подсчёты стоимость проживания в отеле? We figured that we would arrive at around two o'clock. — Мы подсчитали, что приедем около двух часов. Figure the total and I'll pay it with a check. — Подсчитайте общую сумму, и я оплачу чеком. Синоним(ы): calculate, compute, count up, sum, reckon 12) выражать в цифрах; обозначать цифрами; музыка обозначать цифрами (снизу или сверху басового голоса) аккорды сопровождения 13) (figure on) а) рассчитывать на (кого-либо / что-либо); быть уверенным в (чём-либо) Например: You can't figure on the results of the election. — Невозможно предсказать результаты выборов. Синоним(ы): bank, build, calculate, count, depend, rely, trust, wager б) намереваться, планировать Например: Do you figure on staying long in this city? — Ты долго собираешься оставаться в этом городе? в) ожидать, предвидеть Например: If you figure on success, you stand a better chance of winning. — Если ты ожидаешь победы, то у тебя больше шансов победить. I always figure on succeeding. — Я всегда рассчитываю, что выиграю. - figure out - figure up

Большой англо-русский словарь

Figure

1) рисунок 2) цифра

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Figure

1) фигура || фигурировать 2) диаграмма, изображение, чертёж, иллюстрация 3) цифра || выражать в цифрах 4) число; показатель 5) узор || узорчатый 6) считать, рассчитывать 7) изображать; вычерчивать 8) фигурный Например: in round figures — математика округлённо, с округлением

Англо-русский научно-технический словарь

Figure

1) цифра || представлять в числовом виде; обозначать цифрами; наносить цифры 2) арифметический расчёт || рассчитывать 3) фигура 4) численное значение; число 5) полиграфия иллюстрация 6) рисунок; чертёж 7) текстура древесины 8) узор (на бумаге, ткани) 9) показатель; коэффициент Например: figures in perspective — гомотетичные фигуры; to write in figures — записывать цифрами figures of equal area — равновеликие фигуры figure of merit — 1. показатель качества 2. электроника добротность

Англо-русский политехнический словарь

Figure

Идиомы со словом "figure": - cut a figure - do things on the big figure - a figure of fun - a figure of speech - a lay figure - miss a figure

Англо-русский фразеологический словарь

Figure

I. noun Etymology: Middle English, from Anglo-French, from Latin figura, from fingere 1. a. a number symbol ; numeral, digit b. plural arithmetical calculations
Example: good at figures c. a written or printed character d. value especially as expressed in numbers ; sum, price
Example: sold at a low figure e. plural digits representing an amount (as of money earned or points scored)
Example: made six figures last year
Example: a score in double figures 2. a. a geometric form (as a line, triangle, or sphere) especially when considered as a set of geometric elements (as points) in space of a given number of dimensions
Example: a square is a plane figure b. bodily shape or form especially of a person
Example: a slender figure c. an object noticeable only as a shape or form
Example: figures moving in the dusk 3. a. the graphic representation of a form especially of a person or geometric entity b. a diagram or pictorial illustration of textual matter 4. a person, thing, or action representative of another 5. a. figure of speech b. an intentional deviation from the ordinary form or syntactical relation of words 6. the form of a syllogism with respect to the relative position of the middle term 7. an often repetitive pattern or design in a manufactured article (as cloth) or natural product (as wood)
Example: a polka-dot figure 8. appearance made ; impression produced
Example: the couple cut quite a figure 9. a. a series of movements in a dance b. an outline representation of a form traced by a series of evolutions (as with skates on an ice surface or by an airplane in the air) 10. a prominent personality ; personage
Example: great figures of history 11. a short coherent group of notes or chords that may constitute part of a phrase, theme, or composition II. verb (figured; figuring) transitive verb 1. to represent by or as if by a figure or outline 2. to decorate with a pattern; also to write figures over or under (the bass) in order to indicate the accompanying chords 3. to indicate or represent by numerals 4. a. calculate b. conclude, decide
Example: figured there was no use in further effort; also assume
Example: figure it will rain c. regard, consider d. to appear likely
Example: figures to win intransitive verb 1. a. to be or appear important or conspicuous b. to be involved or implicated
Example: figured in a robbery 2. to perform a figure in dancing 3. compute, calculate 4. to seem rational, normal, or expected
Example: that figures 5. to make sense of something — used interjectionally in the phrase go figure to suggest that something is surprising or perplexing
Example: why do they think women will buy this lie? Go figure — Ellen Bravofigurer noun

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера