(fiddler's (шотл. piper's) news) запоздалые новости Например: When they got home, a letter lay on the floor of the hall. From Uncle Edward, he exclaimed. But it's fiddler's news now. (A. J. Cronin, Three Loves, book II, ch. 22) — Когда Питер и его мать вернулись домой, на полу в холле они нашли письмо. - Это от дяди Эдуарда, - воскликнул Питер. - Он стал каноником, но это уже не новость.