Feel a new man

(feel (like) a new man) (по)чувствовать себя совсем другим человеком Например: Lord M: "...Looking at you now I feel a new man. Like I was twenty years ago." (J. Osborne, The World of Paul Slickey, act II, sc. 8) — Лорд М: "...я смотрю на тебя и чувствую себя совсем другим человеком. Таким, каким я был двадцать лет назад."

Англо-русский фразеологический словарь