Faults are thick where love is thin

пословица тому, кто не любит, видны одни недостатки; ≈ в постылом все немило