Family room

общая комната (в квартире), гостиная

Большой англо-русский словарь

Family room

noun a large room designed as a recreation center and informal gathering place for members of a family

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary