Family leave

экономика труда отпуск по семейным обстоятельствам (отпуск, предоставляемый для решения личных или семейных проблем; напр., отпуск отцу для присутствия на родах, отпуск по уходу за больным ребенком, отпуск для присутствия на похоронах близкого родственника и т. д.; может быть как оплачиваемым, так и неоплачиваемым) Синоним(ы): family crisis leave, compassionate leave

Англо-русский словарь экономических терминов

Family leave

noun a usually unpaid leave of absence for an employee to attend to family concerns (as a serious illness or the care of an infant)

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary