Familiar

1. имя прилагательное 1) а) близкий, привычный Например: thoroughly familiar — хорошо знакомый familiar family friend — близкий друг семьи Синоним(ы): known, acquainted, intimate б) хорошо знакомый, легко узнаваемый Например: Her face seemed familiar to me. — Её лицо показалось мне знакомым. 2) семейный а) (проходящий в семье, связанный с семейными традициями) Например: familiar celebrations — празднование всей семьёй б) (предназначенный для семейного посещения) Например: familiar resort — семейный курорт 3) свободный, неформальный Например: familiar essay — сочинение в свободном стиле (на вольную тему) Синоним(ы): free 4) фамильярный; нахальный, дерзкий Синоним(ы): unceremonious, offhanded, presumptuous 5) не очень хорошо прирученный (о животных) 6) знающий, хорошо осведомлённый Например: familiar with the facts of the case — знакомый с материалами дела 2. имя существительное 1) близкий друг Синоним(ы): companion 2) человек, близкий к высокопоставленной особе (член семьи или приближённый) 3) частый посетитель, завсегдатай 4) дух, хранитель, талисман (дух ангела-хранителя, часто вселяющийся в животное, которое должно оберегать человека)

Большой англо-русский словарь

Familiar

знакомый, хорошо известный

Англо-русский научно-технический словарь

Familiar

I. noun 1. a member of the household of a high official 2. one that is familiar; especially an intimate associate ; companion 3. a spirit often embodied in an animal and held to attend and serve or guard a person 4. a. one who is well acquainted with something b. one who frequents a place II. adjective Etymology: Middle English familier, from Anglo-French, from Latin familiaris, from familia 1. closely acquainted ; intimate
Example: a familiar family friend 2. obsolete affable, sociable 3. a. of or relating to a family
Example: remembering past familiar celebrations b. frequented by families
Example: a familiar resort 4. a. being free and easy
Example: the familiar association of old friends b. marked by informality
Example: a familiar essay c. overly free and unrestrained ; presumptuous
Example: grossly familiar behavior d. moderately tame
Example: familiar animals 5. a. frequently seen or experienced ; easily recognized
Example: a familiar theme b. of everyday occurrence
Example: a familiar routine c. possibly known but imperfectly remembered
Example: her face looked familiar 6. having personal or intimate knowledge — used with with
Example: familiar with the facts of the case Synonyms: see commonfamiliarly adverbfamiliarness noun

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера