Fall flat

1) упасть плашмя 2) потерпеть неудачу Например: The chairman's suggestion fell flat at the meeting; no one thought it a good idea. — Предложение председателя не встретило поддержки, всем показалось, что это плохая идея. The boys' joke fell flat, their parents did not think it funny. — Шутку ребят никто не понял, родители решили, что она не смешная.

Большой англо-русский словарь

Fall flat

провалиться, не иметь успеха; не произвести ожидаемого впечатления, желаемого действия Например: ...there was no use in building the folk's hopes up and then having them fall flat. (J. Jones, Some Came Running, ch. LXXIII) — ...не было никакого смысла пробуждать в людях ложные надежды, которым суждено было вскоре рухнуть. My humour had fallen flat with her. (M. West, Summer of the Red Wolf, ch. 6) — Мой юмор не произвел никакого впечатления на Малву О'Доннел.

Англо-русский фразеологический словарь

Fall flat

phrasal to produce no response or result Example: the joke fell flat

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary