Fair go!

австралийский вариант английского языка; используется в разговорной речи ≈ будьте благоразумны!, разве так можно! Например: Give Nino a go, said Dennis. Heard about this Italian cookin'. Wouldn' mind 'avin' [= having] a bash at it. Joe didn't like the idea. Fair go, matey. He's only just come 'ere. Can't 'ave 'im cookin' on 'is first day. (N. Culotta, They're a Weird Mob, ch. 9) — - Дай возможность Нино показать себя, - сказал Деннис. - Я много слышал об итальянской кухне. Не прочь испытать его. Джо это не понравилось: - Ты что, белены объелся? Он же только сегодня появился. Не может же он сразу приниматься за готовку. Fair go! Silence when players are at the table. — Отставить разговоры! Прошу во время игры соблюдать тишину.

Англо-русский фразеологический словарь