I 1. прилагательное [предикатив] 1) [диалектное, поэтическое] довольный, радостный Например: full / glad and fain — счастлив, рад I am quite fain of his company. — Я рада его компании. Синоним(ы): glad 2) [литературно-книжное] вынужденный, принуждённый Например: He was fain to acknowledge that she was right. — Он вынужден был признать, что она права. Синоним(ы): obliged 3) [устаревшее, поэтическое] склонный, расположенный, стремящийся (сделать что-либо) Синоним(ы): eager, disposed, inclined, willing 2. наречие [устаревшее, поэтическое] радостно; охотно, с удовольствием, с готовностью Например: I would fain follow your advice. — С радостью последую Вашему совету. Синоним(ы): gladly, willingly II глагол; [студенческий или школьный жаргон] запрещать, не позволять (только во фразах) Синоним(ы): forbid Например: Fains / fain it! — Я пас! (т.е. "меня не трогать"; первоначально - в детской игре "шарики")
I. adjective Etymology: Middle English fagen, fayn, from Old English fægen; akin to Old English gefēon to rejoice, Old High German gifehan, Old Norse feginn happy 1. archaic happy, pleased 2. archaic inclined, desirous 3. a. willing Example: he was very fain, for the young widow was “altogether fair and lovely…” — Amy Kelly b. being obliged or constrained; compelled Example: Great Britain was fain to devote its whole energy…to the business of slaying and being slain — G. M. Trevelyan II. adverb 1. with pleasure; gladly Example: a speech of fire that fain would blaze — Michael Billington 2. a. by preference Example: knew it, too, though he would fain not admit it publicly — John Lukacs b. by desire Example: I would fain consult you — W. S. Gilbert