(face (или look) both ways) быть двуличным, поддерживать противоположные мнения, аргументы, планы и т. п.; поддерживать интересы различных группировок; ≈ служить и нашим и вашим Например: The Democrats are trying to look both ways: towards "party harmony" with the Southern bloc which means the status quo, and towards the Negro voters who are insisting that the status quo is inimical to their interests. (Masses and Mainstream) — Демократы ведут двойную игру: стремятся сохранить "партийную гармонию" с южным блоком, что на практике означает сохранение status quo, и одновременно заигрывают с негритянскими избирателями, которые настаивают на том, что status quo противоречит их интересам.