Every bit as

в точности, совсем (как) Например: I want him out of the embassy every bit as much as Philipot can. (Gr. Greene, The Comedians, part III, ch. II) — Мне так же важно извлечь Джонса из посольства, как и молодому Филипо. Of course I could tell Alfred she was every bit as worried as I was. (J. Wain, Strike the Father Dead, part II, Eleanor) — Конечно, я могла сказать Альфреду, что она обеспокоена не меньше, чем я. The copy is every bit as good as the original. — Копия во всех отношениях так же хороша, как и оригинал.

Англо-русский фразеологический словарь