(enough to rouse (или wake) the dead (также loud enough to wake the dead)) очень громкий, и мёртвого разбудит Например: We made enough noise to rouse the dead, but the Dutchman slept on. (W. S. Maugham, Complete Short Stories, The End of the Flight) — Мы подняли адский шум, но голландец продолжал спать.