имя существительное 1) давление, нажим, принуждение Например: rigid / strict / stringent enforcement — жёсткое давление Синоним(ы): compulsion, pressure 2) а) соблюдение правопорядка, закона Например: The doctors want stricter enforcement of existing laws, such as those banning sales of cigarettes to children. — Врачи требуют более строгого соблюдения существующих законов, например таких, как закон, запрещающий продавать сигареты детям. б) [юриспруденция] принудительное применение (права, закона); правоприменение; принудительное проведение в жизнь; принуждение к выполнению требований
имя существительное 1) общая лексика давление, нажим, принуждение Синоним(ы): compulsion, pressure 2) юридический (правовой) термин, управление, менеджмент правоприменение, проведение в жизнь, приведение в исполнение; контроль за исполнением (действия государственного органа, направленные на контроль за исполнением какого-либо закона или осуществлением действий, которые предписывает какой-либо закон или постановление суда) Например: enforcement of financial discipline — контроль финансовой дисциплины creation and enforcement of law — создание законов и контроль за их исполнением discriminatory enforcement of the law — дискриминационное применение закона selective enforcement — выборочное применение enforcement of duties [taxes] — взимание налогов legal [judicial] enforcement — принудительное осуществление в судебном порядке The United States was and remains a leader in antitrust legislation, enforcement and research. — США были и остаются лидером в области создания и применения антитрестовского законодательства, а также исследований в этой области. 3) общеэкономический термин принуждение (к исполнению), обеспечение (выполнения), защита (в неоинституциональной экономической теории: важнейшее условие существования каких-либо институтов, в том числе контрактов, прав собственности и т. д.; означает наличие механизма, который гарантирует соблюдение этих институтов) Например: informal enforcement mechanism — неформальный механизм защиты контрактов property rights enforcement — защита прав собственности The inability of societies to develop effective, low-cost enforcement of contracts is the most important source of historical stagnation. — Неспособность создать эффективный и недорогой механизм принуждения к исполнению контрактов является наиболее важным источником исторической отсталости отдельных стран. Enforcement is a crucial aspect of cartels. This requires (a) detection of violations and (b) sanctions on violators. — Принуждение к соблюдению договоренностей является принципиальным условием существования картеля и требует а) выявления нарушений и б) осуществления санкций по отношению к нарушителям.
требование о соблюдении (законов, стандартов, норм, тарифов)
noun see enforce