Earn one's keep

зарабатывать себе на жизнь, содержать себя

Большой англо-русский словарь

Earn one's keep

содержать себя, зарабатывать себе на жизнь Например: Apart from that, I'm living on borrowed money. If I can't earn my keep within three years, I'm finished... (C. P. Snow, Time of Hope, ch. XXXII) — Так вот, до сих пор я жил на деньги, взятые в долг. Если через три года я не стану зарабатывать себе на жизнь - я погиб!.

Англо-русский фразеологический словарь