"всяк за себя и к чёрту отстающих"; смотри также the devil take the hindmost Например: Capitalism is ruthless on this point: its principle is "Each for himself and the devil take the hindmost!" (B. Shaw, The Intelligent Woman's Guide to Socialism and Capitalism, ch. 57) — Капитализм неумолим в этом отношении; принцип его: каждый за себя - и к чертям отстающих.