1. прилагательное 1) [устаревшее] немой Например: deaf and dumb from birth — глухонемой от рождения Синоним(ы): speech-impaired 2) бессловесный Например: dumb brutes — бессловесные твари Синоним(ы): speechless 3) без права голоса Например: the dumb millions / masses [политика] — молчаливое большинство 4) онемевший (от внезапных чувств) Например: I was struck dumb with astonishment for the minute. — На минуту я онемел от изумления. 5) молчаливый, неразговорчивый Синоним(ы): taciturn 6) беззвучный, произведённый в молчании Например: He answered with a short dumb nod. — Он ответил коротким беззвучным кивком. 7) заглушённый, глухой; безмолвный Например: dumb peal — приглушённый удар колокола The streets are dumb with snow. (A. Tennyson) — Заснеженные улицы безмолвны. 8) [используется в разговорной речи, преимущественно американский вариант английского языка] глупый, тупой, дурацкий Например: dumb blonde — тупая блондинка (с привлекательной внешностью, но скудным умом) dumb bunny — глупец, дурак dumb idea / question — дурацкая идея, дурацкий вопрос dumb bomb [военное дело, жаргонное] — неуправляемая авиабомба to play / act dumb — прикидываться дурачком Синоним(ы): foolish, stupid, ignorant Например: to sing dumb — промолчать; сохранять молчание 2. глагол заставить замолчать
песочина (дефект отливки)
I. adjective Etymology: Middle English, from Old English; akin to Old High German tumb mute 1. a. lacking the human power of speech Example: dumb animals b. of a person, often offensive lacking the ability to speak 2. temporarily unable to speak (as from shock or astonishment) Example: struck dumb with fear 3. not expressed in uttered words Example: dumb grief 4. silent; also taciturn 5. lacking some usual attribute or accompaniment; especially having no means of self-propulsion Example: a dumb barge 6. a. lacking intelligence; stupid b. showing a lack of intelligence Example: asking dumb questions c. requiring no intelligence Example: dumb luck 7. not having the capability to process data Example: a dumb terminal — compare intelligent 3a Synonyms: see stupid • dumbly adverb • dumbness noun Usage: There is evidence that, when applied to persons who cannot speak, dumb has come to be considered offensive. II. transitive verb to make silent; deaden Example: would lie around, dumbed by the drugs — Norman Mailer