Drive a hard bargain

много запрашивать; торговаться

Большой англо-русский словарь

Drive a hard bargain

много запрашивать, усиленно торговаться; стараться заключить выгодную сделку Например: His policy was to intimidate Arthur, leave Arthur uncertain and worrying for twenty-four hours, then come down on the following day to drive a hard bargain with Arthur. (A. J. Cronin, The Stars Look Down, book III, ch. XV) — Тактика Геддона сводилась к тому, чтобы запугать Артура, держать его в неизвестности и тревоге целые сутки, а на другой день приехать к нему на рудник и без особого труда заключить выгодную для себя сделку.

Англо-русский фразеологический словарь