"устроить кровопускание"; заставить пострадать; задеть за живое; смотри также draw the first blood Например: It seemed to me that I had to continue playing poker. I was ahead and couldn't quit. Moulton kept yelling how I had drawn blood on everybody; I had to give people their chance to revenge. (S. Bellow, The Adventures of Augie March, ch. XVII) — Я считал, что мне следовало продолжать игру. Я был в выигрыше и не мог так просто выйти из нее. Моултон кричал, что я всем устроил кровопускание. Но ведь должен же я был дать другим отыграться. ...my note, as the saying goes, drew blood. (J. O'Hara, Ourselves to Know) — ...моя записка, как говорится, задела его за живое.