Don't grow on trees

≈ на улице не валяются, на деревьях не растут (часто о деньгах) Например: Some day you punks will learn that good jobs don't grow on trees. (J. Jones, From Here to Eternity, ch. IV) — Когда-нибудь вы, молокососы, поймете, что хорошая работа на улице не валяется.

Англо-русский фразеологический словарь