1) общеэкономический термин, юридический (правовой) термин титульный документ, документ права собственности, титул собственности; документ, подтверждающий право собственности (документ, свидетельствующий о законном праве собственности, напр., на недвижимость) Например: document of title to land — документ, подтверждающий право собственности на землю Синоним(ы): title document, certificate of title 2) товарораспорядительный документ а) торговля (документ, дающий право его держателю распоряжаться указанным в нем товаром или грузом) б) торговля, употребляется в Великобритании (согласно закону "О торговых агентах" от 1889 г.: любой коносамент, доковый варрант, складское свидетельство, варрант или ордер на поставку товаров, любой другой документ, используемый в обычном деловом обороте как доказательство прав собственности (или прав распоряжения) товарами или же как разрешение или предписание разрешить (на основании поставки или индоссамента) предъявителю документа передать или получить товары, указанные в документе; данное определение было подтверждено законом "О продаже товаров" от 1979 г., хотя судебная практика не всегда подтверждает именно такую классификацию каких-либо документов в качестве товарораспорядительных; так, несмотря на приведенное постановление закона, в Великобритании чуть ли не единственным товарораспорядительным документом является коносамент, что же касается складских и портовых свидетельств, расписки помощника капитана судна о получении груза, некоторых перевозочных документов, то они хотя и соответствуют во многом признакам товарораспорядительного документа, но таковым судебной практикой не признаны) в) торговля, употребляется в США (согласно Единообразному торговому кодексу США, любой коносамент, доковый варрант, доковая расписка, складское свидетельство или ордер на поставку товаров, а также любой другой документ, который при обычной деловой практике рассматривается как адекватное уведомление о том, что лицо, предъявляющее такой документ, имеет право получить, распоряжаться или удерживать у себя документы на права собственности или товары, указанные в этом документе) Синоним(ы): title document, document of title to the goods, certificate of title