(do the honours (of the house, table, town, etc.)) выполнять обязанности хозяина или хозяйки, радушно принимать, занимать гостей, оказывать гостеприимство [Этимология: фр. faire les honneurs de...] Например: He did the honours of his ragged sitting-room with as much ease as if it had been the finest apartment in London. (W. Thackeray, Pendennis, vol. I, ch. XXVIII) — Он принимал гостей в своей обветшалой гостиной с таким непринужденным радушием, точно дом его был роскошным особняком в Лондоне. Welcome to Hannans, Mrs. Gough. He lounged over towards her. I'd better introduce myself as Morrey's too busy to do the honours. (K. S. Prichard, The Roaring Nineties, ch. 15) — - Приветствую вас в Ханнане, миссис Гауг, - он медленно подошел к ней. - Лучше уж я сам представлюсь вам: Морри, видимо, слишком занят, чтобы выполнять обязанности хозяина.