используется в разговорной речи (do somebody (или oneself) proud) 1) щедро угощать, потчевать, баловать кого-либо (или себя); доставить удовольствие кому-либо (или себе) Например: Wednesday happened to be Arthur's birthday, and he asked her to dine with him alone. We'll do ourselves proud, and hang the expense, he said. (W. S. Maugham, The Magician, ch. IX) — В среду был день рождения Артура, и он пригласил Маргарет пообедать с ним. - Давайте потешим себя, к черту экономию, - сказал он. Lisha piled the dishes into the oven. Mm! The girls have done us proud. (D. Cusack, The Sun Is Not Enough, ch. 26) — Лиша загрузила печь множеством кастрюль. - Да, девушки стараются угостить нас на славу. 2) делать честь кому-либо; быть источником гордости Например: Why say, that place would've done the Prince of Wales or J. Pierpont Morgan proud. (S. Lewis, The Man Who Knew Coolidge, part II) — Да ведь эта хижина сделала бы честь принцу Уэльскому и даже Джону Пирпонту Моргану. He felt that on such occasions it was up to him to see that the town, as he said, "did itself proud". (Sh. Anderson, Poor White, ch. XVI) — Том считал, что в подобных случаях он должен сделать все, чтобы город, как он выразился, не ударил лицом в грязь. By attaining such distinction at so early an age, the young man did his parents proud. (ECI) — Родители могли гордиться выдающимися успехами своего юного сына.