Do justice to somebody

(do justice to somebody (или something; также do somebody justice)) оценить должным образом кого-либо (или что-либо), оценить по достоинству кого-либо (или что-либо), отдать должное кому-либо (или чему-либо) Например: The meal... was surprisingly well cooked... and Cheyne did full justice to it. (F. W. Crofts, Inspector French and the Cheyne Mystery, ch. IV) — Еда... была на удивление хорошо приготовлена... и Чейн воздал ей должное. Her beauty must have a sort of poignant harmony! No literal portrait would ever do her justice... (J. Galsworthy, In Chancery, part I, ch. XIII) — В ее красоте какая-то щемящая гармония! Ни один самый точный портрет не сумеет передать ее... Many matters could be arranged in France if you were a beautiful woman and able to have clothes which did you justice. (U. Sinclair, World's End, ch. 34) — Во Франции самые трудные вещи улаживались очень легко, если просительницей являлась хорошенькая женщина в изящном туалете, от которого еще больше выигрывала ее красота.

Англо-русский фразеологический словарь