Do dirt to somebody

используется в разговорной речи (do dirt to somebody (также do somebody dirt, do the dirty on somebody)) подло, низко, непорядочно поступить в отношении кого-либо, сделать кому-либо гадость; ≈ подложить свинью кому-либо [do dirt to somebody и do somebody dirt первонач. амер.] Например: You don't know how awful I felt, remembering how I'd done you dirt. He laughed. I got over that ages ago. (M. Dickens, The Happy Prisoner, ch. 5) — - Вы не знаете, как я мучилась, вспоминая, как ужасно я поступила с вами. Оливер рассмеялся: - Я об этом давно забыл. I know who did the dirty on me and he needn't think he'll get away with it... (J. Lindsay, Rising Tide, ch. I) — Я знаю, кто подложил мне свинью, и напрасно он думает, что это сойдет ему с рук...

Англо-русский фразеологический словарь