Dinkum oil

сущая правда

Большой англо-русский словарь

Dinkum oil

австралийский вариант английского языка; жаргонное сущая правда Например: Then the Sport, who can give you the dinkum oil... He's invariably broke. (D. Cusack, Caddie. A Sydney Barmaid, ch. XXXIII) — Среди посетителей пивной встречаются любители резать в глаза правду-матку... Карманы у них всегда пустые.

Англо-русский фразеологический словарь